IWATE, JAPÃO - A Terra do Ouro

Há muito tempo, Marco Polo descreveu que havia um país no leste que produziu uma grande quantidade de dinheiro.

Alguns dizem que ele se referia ao boato de uma verdadeira "Terra de Ouro" no nordeste do Japão. Esta área, agora conhecida como  Província de Iwate, continha uma grande quantidade de ouro. Nos dias atuais, a vasta extensão de Iwate ainda é rica em abundância natural: paisagens magníficas, florestas montanhosas intocadas pelos humanos, belas costas e extensas plantações de arroz que brilham douradas ao sol do outono. No entanto, a maior atração de Iwate pode ser o seu povo: amigável e caloroso, tenaz diante das adversidades e sempre acolhedor aos seus visitantes.

Venha a "Iwate, a Terra do Ouro", para encontrar seu próprio tesouro.

Atrações de Iwate

Vasta natureza

Hachimantai

• Natureza rica de Iwate (site da província)
• Natureza Eterna (Visit Iwate)（外部リンク）

Agricultura, silvicultura e produtos marinhos

Um tesouro em alimentos incluindo carne, peixe, produtos lácteos, legumes e arroz!

• Alimentos de Ouro de Iwate（外部リンク）
• Cozinha local (Visit Iwate)（外部リンク）

Artesanato tradicional

Instrumentos de ferro de Nanbu

• Artesanato tradicional (Dicionário de Informação Cultural de Iwate)（外部リンク）

Neve em Pó

Encosta maravilhosa

• Estação de esqui de Iwate (Visit Iwate)（外部リンク）

Festivais que combinam poder e esplendor

Dança Morioka Sansa

• Festivais de Iwate (Dicionário de Informação Cultural de Iwate)（外部リンク）

Experiências emocionantes

Aventuras de Barco Sappa

• Experiências em Iwate（Visit Iwate）（外部リンク）

Patrimônio Mundial

Patrimônio Mundial Hiraizumi

• Patrimônio Mundial: Hiraizumi（外部リンク）
• Patrimônio Mundial: Mina de Ferro Hashino（外部リンク）
• Patrimônio Mundial: Ruínas de Goshono（外部リンク）

Acúmulo de indústrias avançadas

Indústrias relacionadas a semicondutores e automóveis na bacia do rio Kitakami

• Sobre o Polo Industrial de Iwate （JETRO）（外部リンク）

Artes Cênicas Tradicionais

Performance Onikenbai

• Artes Cênicas Tradicionais de Iwate (Dicionário de Informação Cultural de Iwate)（外部リンク）

O Plano de Cidadãos da província de Iwate（2019～2028）

O Povo de Iwate

O governo da província de Iwate executará seu Plano de Cidadãos durante o período de 10 anos de 2019-2028. Sua visão: Iwate, a Terra da Esperança, com o objetivo básico de proteger e nutrir a felicidade um do outro, enquanto enfrenta o trabalho de reconstrução em andamento com base nas experiências do Grande Terremoto e Tsunami no Leste do Japão.

Estamos promovendo esforços para proteger e nutrir a felicidade, com o objetivo de criar uma comunidade onde cada cidadão da  província possa se apoiar e buscar a felicidade.

• O Plano de Cidadãos da província de Iwate（PDF）

Colisor Linear Internacional

@Rey.Hori

O Colisor Linear Internacional (ILC) será uma instalação de pesquisa em larga escala construída em um túnel subterrâneo com um comprimento de 20 a 50 quilômetros. Como um grande acelerador linear, é o colisor de elétrons / pósitrons mais alto e mais avançado do mundo. As montanhas Kitakami de Iwate são o principal local candidato do mundo para a ILC, e estamos trabalhando com a academia, a indústria e os governos de toda a região de Tohoku para ajudar a tornar o projeto realidade.

• Iwate e o ILC (site da revista de relações públicas em inglês)（外部リンク）

Reconstrução do Grande Terremoto e Tsunami no Leste do Japão

O Milagroso Pinheiro Solitário

Um grande terremoto ocorreu em 11 de março de 2011, causando um enorme tsunami nas costas do leste do Japão, incluindo a província de Iwate, resultando em enormes danos. Desde aquele dia, tendo em conta os sentimentos das vítimas à cidade natal, trabalhamos em estreita colaboração com os sobreviventes na recuperação e reconstrução da área do desastre. Continuaremos promovendo esforços para a realização de uma melhor construção de volta (Build Back Better) da Sanriku para garantir a segurança, reconstruir vidas, regenerar indústrias e transmitir lições para o futuro.

• História da reconstrução de Iwate (PDF)
• Museu Memorial do Grande Terremoto e Tsunami no Leste do Japão（外部リンク）

Redução das emissões de gases com efeito estufa para Zero até 2050

Usina Geotérmica de Matsuo Hachimantai

Iwate, sede da primeira usina geotérmica do Japão, está comprometida em proteger seus recursos. Por isso, tem como o objetivo reduzir as emissões de gases de efeito estufa na província para praticamente zero em 2050, e vai continuar a utilizar ativamente energia renovável.

...Incluindo estes, muitas atrações na província de Iwate!

Sobre a província de Iwate

• Sobre a província de Iwate (história, economia etc.)
• Mídia social em língua estrangeira de Iwate
• Visit Iwate (site do Portal de Turismo de língua estrangeira)（外部リンク）
• Dicionário de Informação Cultural de Iwate（外部リンク）
• Iwate e o ILC (site da revista de relações públicas em inglês)（外部リンク）
• Informações do cotidiano para residentes estrangeiros

Como chegar a Iwate

• Como chegar a Iwate (Visit Iwate)（外部リンク）