IWATE, Le JAPON - Une terre en or

Autrefois, Marco Polo a écrit qu'il existe un pays à l'est qui regorge d'or.

La légende veut qu'il ait désigné la "Terre en or"qui
existe réellement dans le nord-est du Japon.
Cette région s'appelle désormais le "Département d'Iwate"et aurait été autrefois riche en or. Aujourd'hui, elle est favorisée par une nature luxuriante qui la recouvre à perte de vue, et possède de nombreuses ressources naturelles comme des paysages majestueux, des forêts vierges, de belles lignes côtières, et d'immenses étendues de rizières aux épis dorés par le soleil d'automne.
Mais l'attrait majeur d'Iwate est encore ses habitants. Sympathiques et chaleureux, il font preuve également de persévérance face aux difficultés et savent toujours accueillir les visiteurs.
 

A "Iwate, la Terre en or", venez chercher votre part de trésor.

Attraits du département d'Iwate

Une nature immense et luxuriante

Hachimantai

• Nature luxuriante d'Iwate (site internet du département)
• La nature qui s'étend à perte de vue (Visite à Iwate)（外部リンク）

Produits du terroir, produits de la mer

Richesse des produits alimentaires: la viande, le poisson,
les produits laitiers, les légumes et le riz

• Meilleurs produits alimentaires d'Iwate（外部リンク）
• Cuisine du terroir (Visite à Iwate)（外部リンク）

Artisanat traditionnel

Ferronnerie d'art Nanbu

• Artisanat traditionnel (Glossaire des informations culturelles d'Iwate)（外部リンク）

Neige poudreuse

Magnifiques pistes skiables

• Les pistes de ski du département d'Iwate (Visite à Iwate)（外部リンク）

Festivals d'une beauté saisissante

Danse Sansa de Morioka

• Festivals d'Iwate (Glossaire des informations culturelles d'Iwate)（外部リンク）

Expériences excitantes

Aventures sur les petits bateaux Sappa

• Voir et pratiquer dans le département d'Iwate (Visite à Iwate)（外部リンク）

Patrimoine mondial

Hiraizumi Patrimoine mondial

• Patrimoine mondial (Hiraizumi)（外部リンク）
• Patrimoine mondial (Mines de fer de Hashino)（外部リンク）
• Patrimoine mondial (Vestiges de Goshono)（外部リンク）

Industries de pointe

Industrie des semi-conducteurs et industrie automobile dans la plaine fluviale de Kitakamigawa

• Pôle industriel du département d'Iwate (JETRO)（外部リンク）

Arts traditionnels

Danse Onikenbai

• Arts traditionnels d'Iwate (Glossaire des informations culturelles d'Iwate)（外部リンク）

Projet citoyen du département d'Iwate (2019-2028)

Le département d'Iwate met en oeuvre un projet sur dix ans allant de 2019 à 2028, conçu autour du thème Iwate, Terre d'espoir, et dont l'objectif est de poursuivre la reconstruction consécutive au tsunami et au grand séisme du Japon Est, et de créer le bonheur à la faveur de l'entraide citoyenne.

Ce projet vise à mettre en place une communauté qui aspire au bonheur à travers l'aide mutuelle et citoyenne des habitants du département, et qui s'efforce d'assurer un bonheur durable.

• Projet citoyen du département d'Iwate (PDF)

Le collisionneur linéaire international

@Rey.Hori

Le collisionneur linéaire international (International Linear Collider) est un dispositif de recherche de grande envergure destiné à être construit dans un tunnel souterrain d'une longueur totale de 20 à 50 km. C'est un accélérateur linéaire de grande taille, le plus avancé au monde, qui met en collision des électrons et des positrons. La région montagneuse Kitakami d'Iwate est le principal site candidat au monde pour la réalisation de ce collisionneur et dans le département d'Iwate, les industriels, les chercheurs et les services administratifs de toute la région du Tohoku travaillent de concert pour inviter et abriter le collisionneur.

• Iwate & Le collisionneur linéaire international ou ILC (Site internet et bulletin en anglais)（外部リンク）

Reconstruction après le grand séisme et le tsunami du Japon de l'Est

Le pin miraculeux

Le 11 mars 2011, un violent séisme a provoqué un énorme tsunami sur les côtes du Japon Est y compris sur celles du département d'Iwate, créant d'immenses dégâts. Depuis ce jour, nous avons entrepris la reconstruction des zones sinistrées tout en soutenant les victimes et en les accompagnant à travers leurs pensées pour le village natal. Nous poursuivons nos efforts pour mieux reconstruire (Build Back Better) la région de Sanriku, en renforçant la sécurité, en reconstruisant les vies, en revitalisant la région et en transmettant les leçons pour l'avenir.

 

• En marche vers la reconstruction d'Iwate (PDF)
• Centre de documentation sur le grand séisme et le tsunami du Japon Est（外部リンク）

Zéro émission de gaz à effet de serre d'ici 2050

Centrale géothermique de Matsuo Hachimantai

Le département d'Iwate qui fut le premier au Japon à abriter une centrale géothermique, s'engage à protéger l'environnement riche en ressources naturelles. Pour ce faire, il veut atteindre le zéro émission nette de gaz à effet de serre d'ici 2050  tout en mettant activement à profit les énergies renouvelables.

Découvrez encore plus d'attraits dans le département d'Iwate !

A propos du département d'Iwate

• A propos du département d'Iwate (histoire, économie, etc)
• Réseaux sociaux en langue étrangère du département d'Iwate
• Visite à Iwate (Portail d'informations sur le tourisme en langues étrangères)（外部リンク）
• Glossaire des informations culturelles d'Iwate（外部リンク）
• Iwate & Le collisionneur linéaire international ou ILC (Site internet et bulletin en anglais)（外部リンク）
• Informations sur la vie quotidienne pour les résidents étrangers

Pour se rendre dans le département d'Iwate

• Comment se rendre à Iwate (Visite à Iwate)（外部リンク）